FINE VIOLINS SINCE 1947

バイヨ氏所有のヴァイオリンの、買い主となるかも知れないその人が提示した条件はこうだった。

「いいでしょう。値段については30,000フランでも、結構です。ただし、そのヴァイオリンに鑑定書を付けて下さる事が条件です。それも、パリの最高権威であるガン氏のものに限るということでどうでしょう。」

「承知しました。それが必要だとおっしゃるのなら、さっそくに入手してお送りします。ガン氏は、父の代からの知人ですから、このヴァイオリンのこともよくご存知だし、改めて調べ直す必要もないというでしょうから、どうぞこのまま、ヴァイオリンは、お持ち下さい」

とバイヨ氏は言った。

しかし、この青年は、問題解決後にとだけ言って、ヴァイオリンを置いて帰った。

写真：GAND&BERNARDEL 1888年発行 販売証明書
"nicolas LUPOT Ses contemporains et ses successeurs", JMB Impressions, 2015, 196 page "Facture Gand et Bernardel, 1888. Archives privees"より一部引用

バイヨ氏は、ヴァイオリンを持たずに大急ぎで、ガン氏の家を訪ね、事の次第を説明した。しかし、彼は再び失望を味わうことになる。ガン氏はこう言った。

「喜んで証明書を書いて差しあげましょう。しかし、そのヴァイオリンを見たのは、ずい分昔のことですし、当時私は、バイヨさんの弟子にすぎなかったのです。そのヴァイオリンを詳細にわたって見たこともないので、まず、何はともあれ、その楽器を見せてくれませんか。」

実際、その当時のガン氏は、まだ今の職業に就いておらず、楽器の”つくり”という観点には、ほとんど無関心であったと言ってよい。しかし、その後、兄の死を契期として、演奏の勉強を打ち切って、現在の職業に転向したのだった。それから、あらゆる種類の楽器研究を始めたわけで、今なら、正しい判断ができるだろうと思ったからであろう。

もう一つの理由に、彼がベルナーデル兄弟と仕事を提携していたこともあるだろう。彼の出す証明書が、自身の問題だけにとどまらず、二人の上にも信用問題として影響を及ぼすかもしれないことを考えあわせると、ガン氏としても、慎重にならざるを得ないのだ。

バイヨ氏は、家へとって返してヴァイオリンを持ってくるとこう言った。

「さあ、これ以上時間をかけられないんです。どうです？このヴァイオリンはストラディヴァリウスの、それも最高秀作の一つだともちろん認めてくれるでしょう!?」

ガン氏は、ヴァイオリンをじっとにらんだまま、しばらくの間無言のままだった。彼がなかなか口を開いてくれないのをみると、気の毒なバイヨ氏は、いよいよ心細く不安をつのらせた。

その後、ガン氏が私に語ったところによると、バイヨ氏のその時の顔といったら、本当に見るに忍びないほどだったという。とてもその楽器がストラディヴァリウスではないと、告げられる状態ではなかったという。

ともあれ、ガン氏はその場での即答を避け、ベルナーデル兄弟が仕事をしている、奥の小部屋へ入って行った。彼はこれまでのいきさつを二人に説明し、今までずっとそのヴァイオリンがストラディヴァリウスの傑作の一つだと言われていたので、彼自身、今こうして見てみると、大いに驚くと同時に、失望もしたのだと語った。

写真：国民衛兵大尉制服を着るEugene Gandの肖像
"nicolas LUPOT Ses contemporains et ses successeurs", JMB Impressions, 2015,183 page "Eugene Gand en tunue de capitaine de la garde nationale pendant le siege de Paris, 1871"より一部引用