FINE VIOLINS SINCE 1947

写真："1913年のフランダースのポストカード"Old Flanders postcard 1913 City Archive Ghent by ResearchGate

この頃になると、我々の仲はかなり親しくなっていた。彼は私に会うと、いつも弦楽器の情報を聞くのが楽Lみの様子だった。しかし、地球上のどの温泉も、私の友の活力を取り戻すには役立たなかった。この頃には、すでに彼の年は天寿を十分に越している位であったのだが…。それからしばらくして、彼は、生まれ故郷の町、西フランダースのセント・ニコラスへ移った。その時は、アントワープやオランダから、ゲントへの往復の途中にあったので、私はそこを通るたびに、努めて見舞うことにしていた。故郷へ帰った当時は、幾分か健康を回復していたが、それでも少しずつ衰弱し、間もなく他界してしまった。

彼の相続人の甥は、とても忠実な、かつ献身的な人柄であった。ジャンセン氏は、彼に言い聞かせていた。自分が死んだ時には、ビヨーム氏に値段を付けてもらい、まずローリーに売却を申し出るということを。この願いは、彼の甥によって確実に実行された。私は、彼から二本のバイオリンを買い取った。“セッソール”には 四〇〇ポンド、ベルゴンツィには一四〇ポンドという、当時としては目が飛び出る程の値を支払った。 
ベルゴンツィは、良質の材料に素晴らしいニスがかけてあり、保存状態も完壁といってよく、アマチュアのみならずプロの演奏家にもそれが本物のカルロ、ベルゴンツィであると信じさせることにひと苦労した。

結局、私はそれをドイツ人の演奏家にほんの少し手数料を上のせしただけで売ってしまった。このことについて、彼でさえ疑念をいだかないわけではなかったことが良くわかった。そしてほんの数ダラー支払った後でも、この取引をよせばよかったと思っている。

その後、この演奏家の消息を聞いたところでは、この同じ楽器を四百ポンドで売ってくれという申し出を断ったということであった。この噂の真偽を尋ねて、私は彼に手紙を書いたが、彼の返事はその通りとのことだった。それは自分の独奏楽器なので、いかなる金額でも手放すことを拒んでいるのである。弾き続けているうちに作り上げた音色は、全く自分の思いどおりになったので、ストラドにしろ、ガルネリにしろ、これ以上のものは見い出し得ないと彼は確信しているようであった。