FINE VIOLINS SINCE 1947

私はシヴォリの弟子が、先生の楽器に似せた状態のバイオリンを注文したのかとふと思った。ガン氏に聞いてみると、当たらずとも遠からずだという。

実のところは、シヴォリ自身がたまたま、このベルゴンツィを安く入手したので、遊び心で彼の持っているビヨームのバイオリンと同じ調整にするようにと頼んだものらしい。ガン氏は二度も調整を試みたが、どうもうまくいかない。

そこで、ビヨームを自分の手元に置いてくれないと、同じ調整は無理だと断ったらしい。シヴォリとしては自分の意志に反することではあったが、とうとう承諾してビヨームのバイオリンを彼に預けた。 そこで今、ガン氏の店で二本を並べてみることができたわけだった。

 交互に試奏してみると全く類似点が見つからない。ベルゴンツィの方が、はるかに優れているという印象を我々はもった。

「部屋のすみへ行って、私に目かくしのまま交互に弾いてくれないか？」

と彼は言った。しかし、このことは不要だったようだ。

なぜかというと、二丁の楽器の音は、まるで彼等が話しかけてくるかのように、自分自身の音で自己主張して いたからである。ベルゴンツィは、駒と弦の状態がやや無理な調整によって変えられ、その長所が押さえられたにもかかわらず、音質、音量共にビヨームよりもはるかに優れていた。
 
写真:Ernesto Camillo Sivori(1815-1894),Wikipedia Commons,PDold

そんな話をしているところへ、たまたま二丁の楽器の持主であるシヴォリが入って来た。彼はあいさつもそこそこに、まるで魚雷のように話に飛びついてきた。

ガン氏は、ベルゴンツィを手渡した。シヴォリは、それを丹念に調べると、おもむろにハンカチを上衣の上に当てた。そしていつものように、完璧な奏法で……第三ポジションより上では、親指をネックから離すあのスタイルで……いともたやすそうに、各弦を上に下に、すべるように弾く。

しかしそれは、全く驚くべき美しい音色を造り出していた。シヴォリは、「僕は、ビヨームの大型に慣れているから、ベルゴンツィよりも弾きやすいのは当然だろうね。」と弾き終わって言うのだった。

しかし、目の前で聞いていた我々からみて、ベルゴンツィが特に弾きにくそうだということは全くなかったと思う。明らかにこの比較の結果は、完全にビヨームに分があった。彼の手にかかったビヨームは、他のどんな楽器をもその輝きを失わしめたのである。